顶点小说

第 25 章（第3页）

可笑归可笑。

她心里却清楚。

自己又何尝不是这场全球竞争的一部分？

只不过以前，她站在中国企业的角度看市场。

现在，她开始越来越习惯站在巴西客户的角度想问题。

也正因为如此，她开始意识到一个问题。

如果想真正了解客户，就必须真正听懂他们在说什么。

而不是永远依赖翻译。

更不能因为语言上的障碍，被销售或者客户牵着鼻子走。

于是，为了能够更深入地和巴西员工、客户交流，也为了避免自己被别人“语言忽悠”，陈文静开始认真学习葡萄牙语。

最开始，她只是从网上找了一些教程。

她按照英语的学习方法，自己一点一点啃。

语法、单词、发音。

甚至还给自己制定了学习计划。

可真正开口以后，她才发现——

事情根本没有自己想象的那么简单。

她自信满满地对巴西同事说了一句话。

对方却一脸茫然地看着她。

“……什么？”

陈文静又重复了一遍。

对方还是没听懂。

她顿时遭受了沉重的打击。

自己明明已经学会了。

为什么说出来，他们反而听不懂？

后来她才慢慢意识到。

课本里的葡萄牙语，和巴西人真正说出来的葡萄牙语，根本就是两回事。

语速，连读，口音，俚语。。

还有那些她完全没有接触过的表达方式。

每一样，都在挑战她原本建立起来的自信。

于是，她后来报了一个“以琳葡语”的线上课程。

课程很有意思。

是由巴西人，用中文给中国人教授葡萄牙语。

这一下，陈文静终于找到了感觉。

她甚至把课程资料打印了出来，带到公司里。

这又让她想起了学生时代。

提前预习。

把不会的单词查出来。

一个个标记。

遇到不懂的语法，就单独记下来。