然后再反复练习。
多年职场生活已经让她养成了极强的执行力。
一旦决定学习,她就会认真做到极致。
慢慢地,她终于开始能够说出一些简单的句子。
更让她觉得有意思的是,周围的巴西同事也开始惊讶。
“你会说葡萄牙语?”
“什么时候学的?”
“这个词你居然知道?”
每当看到他们惊讶的表情,陈文静心里都会有一种小小的成就感。
毕竟,她可是英语专八的底子。
语言学习这件事情,她本身就比普通人更有优势。
所以一旦找对了方法,葡萄牙语的进步速度也开始越来越快。
可是学着学着,她又发现了一个让自己哭笑不得的问题。
只要和员工用葡萄牙语交流的时候稍微一卡壳——
她的大脑就会自动切换成英语。
尤其是遇到工作上的事情。
一涉及专业术语,她就本能地担心:
如果自己的葡萄牙语表达不准确,会不会让员工产生误解?
于是,她开始在汉语、英语和葡萄牙语之间疯狂切换。
一句话可能是葡萄牙语。
下半句变成英语。
想不到的词,就先用中文在脑子里过一遍。
有时候连她自己都觉得荒唐。
仿佛自己的脑子里住着三个人。
一个说中文。
一个说英语。
还有一个刚刚学会葡萄牙语,正磕磕绊绊地抢着说话。
谁掌握的词更多,谁就先蹦出来。
三个人天天在她脑子里打架。
不过这种混乱,也意味着她真的在进步。
最明显的变化,是她甚至开始习惯性地观察周围的葡萄牙语。
开车的时候,她会留意街边商铺的招牌。
经过广告牌,会下意识地看上面的单词。
看到公交车、出租车上的宣传语,也会在脑子里默念一遍。
有些话虽然不能完全理解,但已经能够猜出个大概。
这种一点一点融入当地生活的感觉,让她第一次觉得:
自己好像真的正在成为这里的一部分。
那天开车经过市区的时候,她又看到路边聚集了不少人。
有人举着巨大的旗帜。