传来马打响鼻的声音，木桶碰地，伙计骂人，火炉里煤块噼啪作响，都是凛冬城这几天听熟了的动静。 老李没急著下楼。 他先把昨晚记下来的那几页东西全摊到了桌上。 有他自己在平板上敲的简记，有玛莎半夜补抄的词句，还有几张从行会区和仓街那边顺手记回来的旧票头。纸不算多，摊开以后却把一张桌子占了个满。 玛莎把斗篷裹在肩上，站在桌边看了一会儿，忽然开口。 “同一句话，城里人和灰杉堡那边，说法真不一样。” 老李抬了抬下巴。 “你念。” 玛莎拿起一张纸。 那上头抄的是昨天南街货栈门口，一个管库的隨口话。 她先学著那人的腔调念了一遍，尾音压得很平，几个音咬得很死，字字压著劲，...