顶点小说

07（第6页）

她几乎一直坐到了早晨，虽然她身体很疼，有的时候不得不佝偻着。我终于忍受不了了，假装自己刚从睡梦中醒来。

“去睡觉吧，妈妈。在这里你会感冒的。”

她回应道：“我以后有的是时间睡。”

我坐起身子。“妈妈，我不用立刻回前线，我还要先在临时营房待四个星期，说不定周日还能回家一趟。”

母亲沉默着，然后她轻轻地开口问道：“你会感到很害怕吗？”

“不会，妈妈。”

“我还想跟你说：当心那些法国女人，她们很坏。”

啊，母亲，母亲!对你来说，我是个孩子——为什么我不能把头靠进你的怀里哭泣？为什么我总得扮演更坚强、更镇定的那一个？我也想流泪，也想被安慰，我的确也不比一个孩子成熟多少。衣柜里还挂着我短小的童裤呢——那也不过是不久之前的事，为什么如今竟已过去了呢？

我尽可能地平静地回应道：“我们驻扎的地方没有女人，妈妈。”

“并且在战场一定要非常非常小心啊，保罗。”

啊，母亲，母亲!为什么我不能拥抱你，然后一起死去？我们是多么可怜的人啊!

“好的，妈妈，我会的。”

“我会每天为你祈祷的，保罗。”

啊，母亲，母亲!让我们站起来，一起走开，回到从前，直到这一切苦难不再压迫着我们，回到只有你和我的地方，母亲!

“也许你能获得一个不是那么危险的差使。”

“是的，妈妈。也许我会被分配到厨房，这很有可能。”

“那你一定要接受它，不管别人怎么说。”

“我不会在意别人的话的，妈妈。”

母亲发出了一声叹息。她的脸就像昏暗中的一团白光。

“你现在得去睡觉了，妈妈。”

母亲没有回应。我起床把自己的被子盖在了她的肩上。她整个人靠着我的手臂，她的身子开始疼了。因此我把母亲送回她的房间，并在她那里又待了一会儿。“妈妈，你也得保持健康，等着我回来。”

“是的，是的，我的孩子。”

“你们不准把自己的东西寄给我，妈妈。我们在战场有足够的吃的。你们才更需要这些东西。”

母亲可怜地躺在**。我的母亲，爱我胜过其他一切。正当我准备离开的时候，母亲突然慌张地说：“我还为你弄到了两条衬裤，好羊毛做的，很保暖。你别忘了放进背包里。”

啊，母亲!我知道，你为了这两件**站了多长时间，跑了多长时间，求了多少人!啊，母亲，母亲，要我离开你简直不可理喻，你比任何人都有权利拥有我!现在，我坐在这里，你躺在那里，我们有许多话要对彼此说，但是我们却永远也不能够!

“晚安，我的孩子。”

房间很暗。母亲的呼吸在房间里一起一伏，中间还夹杂着时钟的嘀嗒声。窗外刮着风，栗子树沙沙作响。

我走过前厅时被自己的背包绊了一下。背包已经被收拾好放在那里了，因为我明天一大早就得出发。

我咬住枕头，紧紧地握住床的铁架子。我不应该回来的。在战场上，我是冷漠的，时常是不抱希望的，而现在我再也回不到那种状态了。曾经的我是个战士，而现在的我只为自己，为我的母亲，为所有绝望的、看不到尽头的事情感到悲伤。我不应该休假的。

[1]　一种较少使用的、用来裹住脚的布片。主要在穿靴子时使用，可以防止蹭到伤口、提供更多支撑力、吸汗等。

[2]　葡萄酒、果汁、香料、糖、茶或水混合的饮料。

[3]　一种用动物肝脏制作的香肠，通常为牛肠或者猪肠。

[4]　原文为法语。

[5]　原文为法语。

[6]　原文为法语。

[7]　原文为法语。

[8]　一种基督教仪式。根据基督教教义，孩子在一个月时受洗礼，十三岁时受坚信礼。孩子只有被施坚信礼后，才能成为教会正式教徒。

[9]　普鲁士国王腓特烈·威廉三世建立的德国军事勋章，于1813年首次颁发，曾在拿破仑战争、普法战争、一战、二战中被多次颁发。