王二愣说:
“鬼哭不是真的有鬼,是那种凄凄惨惨的声音,比如半夜猫叫得像哭,或者风声像叹气。老人无故哭,那是心里有事,要出事。”
第五章:看房屋内外
原文:“门前墙壁缺,家道中渐歇。溜漕水势向门流,财帛永难收。忽然屋上生奇草,益荫人家好。门户幽爽绝尘埃,必定出高才。”
人话版:
门前墙壁缺了一块→家道要衰落。
水沟的水朝大门流→钱财留不住。
屋顶忽然长出奇特的草→这家有好运,能荫后人。
门户清爽,一尘不染→必定出有才的人。
王二愣说:
“水朝门流,看起来是‘水往家里流’,好像是好事。但这是‘溜漕水势’,是脏水、废水,不是活水。脏水进门,财就跑了。”
第六章:看门口的东西
原文:“偶悬破履当门户,必有奴欺主。常常破碎在边门,断不利家君。遮门临井桃花艳,内有风情染。屋前屋后有高桐,离别主人翁。”
人话版:
门口挂着破鞋→奴仆欺主(下人对主人不敬)。
边门常常破破烂烂→对家主不利。
门口对着井,井边桃花开得艳→家里有风流事。
屋前屋后有高高的梧桐树→主人要离家(或者家里有人要远行)。
王二愣说:
“梧桐树高,古人说‘梧桐一叶落,天下尽知秋’。高桐在屋前屋后,主离别。可能是出远门,也可能是夫妻分离。”
第七章:看种的树
原文:“井边倘种高梨树,长有离乡土。祠堂神主忽焚香,火厄恐相招。”
人话版:
井边种梨树→离乡背井(梨谐音“离”)。
祠堂里忽然烧香→恐有火灾。
王二愣说:
“梨树谐音‘离’,种在井边,就是‘离井’——离乡。这不是迷信,是古人观察出来的规律。至于祠堂忽然烧香,可能是香火倒了,容易着火。”
第八章:看屋顶和瓦片
原文:“檐前瓦片当门堕,诸事愁崩破。若施破碗厕坑中,从此见贫穷。”
人话版:
屋檐上的瓦片掉在门前→诸事要破,愁事多。
把破碗扔在粪坑里→家里要贫穷。
王二愣说:
“破碗扔粪坑,这是糟践东西。古人说‘惜衣有衣,惜食有食’,不爱惜东西,家道就会败落。”
第九章:看灯和老鼠
原文:“白昼不宜灯在地,死者还相继。公然鼠向日中来,不日耗资财。”
人话版:
大白天灯掉在地上→家里要死人了。
大白天老鼠公然跑出来→不几天就要破财。