不过现在他多多少少是有一点理解了,不然也不会拉着海泽尔教他做缝纫布娃娃——上帝啊,他只记得海泽尔送过大脚板小布娃娃,完全忘记了那是个怎样的丑东西。所以,说是贝尔教授倾情指导,实际上是三个人窝在一起研究针脚。“我觉得这样也不错。”“等一下,詹姆斯,你这样会把眼睛和嘴巴缝在一起的——”“喏,像这样?”“哦”“哦”詹姆斯和海泽尔对着西里斯手里那个没有鼻子和眼睛的东西陷入沉思,过了好一会儿,詹姆斯干巴巴地附和:“最起码你应该不会再做一个比这更丑的了。”西里斯说:“是吗?”然后,他就往海泽尔的兜里塞。“礼物交换,”他这么若无其事地说,“你送我了,我也要送你——”“咪——”一声不属于人类的叫声打断了西里斯的话,他诡异地停顿了一下,在海泽尔圆润的眼睛和詹姆斯凌乱的头发之间扫了一下,才说:“你买了新闹钟?”“别告诉我你到现在都没记住我的闹钟是鸟叫,”詹姆斯大为伤心,“很明显,这是窗外传来的——”“咪——”海泽尔在男孩们之前站起来,她趴在窗边探出脑袋,地面上空荡荡一片,什么也没有,于是她仰头——像是在接收什么天线信号似的:“好像在树上呢。”然后,他们放下没有眼睛、没有嘴巴和没有鼻子的人偶,从詹姆斯房间的窗户翻了出去,海泽尔差不多是几下就爬了上去,消失在了翠绿的树叶中,让詹姆斯很怀疑她到底练习了多少遍——他和西里斯对视了一眼,詹姆斯大声喊:“你看到上面的——什么了?”过了一会儿,一颗毛茸茸的小脑袋从树上探了出来——圆咕噜的眼睛,一抖一抖的小耳朵,海泽尔以一种奇特的姿势高高举起那只小动物:“一只小猫!”一只小猫。尤菲米娅不允许他们用魔杖,弗利蒙就很是好心地代为保管——詹姆斯和西里斯都不是会爬树的孩子,海泽尔自告奋勇,几下就攀了上去。这是西里斯来到詹姆斯家里的第五天,戈德里克山谷送给了他一份礼物。一只小猫。那似乎是很亲近人的猫,身材精瘦,只有一双眼睛有神且明亮,不爱叫,在海泽尔的手里打了一个大大的哈欠。海泽尔把它放到自己的肩膀上,再三叮嘱要抓紧一点猫的爪子很尖锐,刺进了她的皮肤里,但是海泽尔还是把它背下来了。她从树干上滑落,很是兴奋:“这里居然有一只小猫,天呢,你们看——”海泽尔再次举起那只猫,在阳光下,它那一圈浮毛金灿灿的,衬得这小东西格外柔软。詹姆斯还带着木屑的手捏捏它的手爪子:“好小,看起来刚出生没多久嘛!怎么会跑到我家门口?”西里斯给海泽尔头发上的树叶摘了下来:“你要养吗?”海泽尔把小猫放在地上,三个人蹲下来,看着这只眼睛刚刚睁开,四肢力气都没那么足够的幼崽,颤颤巍巍地闻了一圈儿之后,昏睡似的倒在了西里斯的鞋边。詹姆斯和海泽尔看着西里斯。“看来它选中了你哦,”海泽尔笑着说,“你要养吗?”养一只小猫,那么脆弱新生的生命?西里斯愣住了,他似乎完全没有考虑过自己的身边会有这么个小东西,从海泽尔把它带下来到现在——他连碰都没碰那只猫。“我?”他含糊地说了一句,“养它?”詹姆斯的手是猫脑袋的两倍大,他不是很敢直接上手摸:“反正也是放在我们家,我爸爸曾经养过一只火龙幼崽,活得好好的。”“什么!”海泽尔吃惊地说,“你养过龙?”“是啊,”詹姆斯说,“我那个圣诞节的礼物就是我爸爸在用,保养得像新的一样。”他说的是那个短手短脚的闹钟,海泽尔还以为詹姆斯早就丢掉了她笑着说:“哦,看来弗利蒙叔叔很喜欢你的孩子。”詹姆斯耸耸肩膀,又看向西里斯:“怎么样,大脚板?你要留下它吗?”海泽尔认真地说:“如果你觉得现在没有时间,也可以把它交给我。”一只小猫。西里斯默不作声地皱眉,似乎在思考自己到底哪里吸引了这个眼睛都睁不太开的幼崽——他仰头看了看那颗树,又低下脑袋,和小猫头顶的花纹对视。“它太小了,”他好像有些动摇,“我——呃,我可能没办法——”猫睡着了,发出咕噜咕噜的声音,顺便离他的鞋更近了一点。“留下它吧,”詹姆斯拨弄了一下猫的胡须,短短的,软软的,“在海泽尔家和我们家有什么区别?反正她每天都要过来——她哥哥说不定会虐待——”